1 00:03:40,700 --> 00:03:42,347 Dreng, du er død. 2 00:03:45,226 --> 00:03:46,949 Halv sål. 3 00:03:50,481 --> 00:03:52,772 Du giver mig hjertesvigt. 4 00:03:54,547 --> 00:03:59,609 Du er ved at blive gammel, Del. Jeg plejede at få det chancen for ikke at gøre det. 5 00:04:00,645 --> 00:04:03,896 Det var lige så sjovt som et dødfødt barn. 6 00:04:04,098 --> 00:04:08,276 Kolere, siger. Du gør det bare som om du klemte en piges balder. 7 00:04:08,470 --> 00:04:12,027 Du har ingen humor. -Du kan vende ryggen til din humor. 8 00:04:12,229 --> 00:04:16,975 Det ser ud som om du har pisset i bukserne. - Hvilken joke kjole du er. 9 00:04:18,558 --> 00:04:22,660 Intet er tomt her. Død. Har du set nogen indenfor? 10 00:04:22,854 --> 00:04:26,760 Der er lige så mørkt og koldt. - Jeg havde det helt. 11 00:04:27,649 --> 00:04:33,092 Jeg er træt og gennemblødt. Og min pik fryser næsten af. 12 00:04:33,287 --> 00:04:36,353 Der er noget galt. Det føles ikke rigtigt. 13 00:04:36,547 --> 00:04:41,762 Nonsens. Noget lækkert venter på mig. - Jeg kender dine veninder. 14 00:04:41,956 --> 00:04:46,058 Smukt, smukt. velformede ben. 15 00:04:46,252 --> 00:04:48,466 Du er bare liderlig, Del. 16 00:04:48,668 --> 00:04:52,649 Jeg er så liderlig, at jeg kan lide enhver babe kunne kneppe. Kom med mig. 17 00:04:54,460 --> 00:04:56,871 Vi pærer det, ven. 18 00:04:59,178 --> 00:05:00,901 Måske har du ret. 19 00:05:01,863 --> 00:05:03,510 Hvad var det? 20 00:05:04,854 --> 00:05:06,381 Jeg så noget. 21 00:05:07,233 --> 00:05:10,025 Der er den igen. Anmod om forstærkning, Del. 22 00:05:49,924 --> 00:05:52,716 Skynd dig, vi havde det ikke hele natten. 23 00:05:56,291 --> 00:05:58,276 Og tag det væk. 24 00:06:02,121 --> 00:06:05,753 Til side. - Lad ham vide, at han kommer. 25 00:07:01,612 --> 00:07:05,059 Hurtigere. - Hvor bor han? 26 00:07:10,204 --> 00:07:16,532 Der er noget galt. Kom nu, tag et kig hvad er tomt. Og væk med det. 27 00:07:38,895 --> 00:07:40,651 Sådan gør jeg det. 28 00:08:44,101 --> 00:08:46,588 Lugter jeg blod? 29 00:09:00,249 --> 00:09:01,591 Dumt... 30 00:09:02,589 --> 00:09:03,963 idiot. 31 00:09:11,296 --> 00:09:13,707 Og hvem er idioten her? 32 00:09:17,433 --> 00:09:20,499 Alt i orden? Hvis bare du havde øjne i ryggen. 33 00:09:25,565 --> 00:09:30,124 Det gjorde vi pænt. - De bedste planer... 34 00:09:30,935 --> 00:09:34,414 i 'Fra mus og mennesker' ... - Gik ikke. 35 00:10:04,228 --> 00:10:05,908 En fantastisk betjent. 36 00:10:07,028 --> 00:10:10,585 Så godt, at han ikke engang lagde mærke til det at jeg afsporede. 37 00:10:11,784 --> 00:10:14,773 Nå, det troede jeg at jeg lyste med det. 38 00:10:14,968 --> 00:10:20,030 Det her var min last, helvede. De ville først blive sendt i morgen. 39 00:10:20,223 --> 00:10:24,172 Nogen prøver åbenbart sabotere ting. 40 00:10:24,365 --> 00:10:30,649 Jeg gør kun, hvad jeg bliver bedt om at gøre. - Jeg keder mig ihjel. 41 00:10:30,848 --> 00:10:36,062 Kom nu, Delaney, gør det ikke. Lytte. Hvad laver du? 42 00:10:46,229 --> 00:10:46,382 Det er én grød. - Hver knogle virker brækket. 43 00:10:46,382 --> 00:10:49,480 Det er én grød. - Hver knogle virker brækket. 44 00:11:05,254 --> 00:11:06,595 Kom ud af den dør. 45 00:11:19,522 --> 00:11:21,475 For fanden, han er død. 46 00:11:22,552 --> 00:11:25,312 Klappere. - På 200. 47 00:11:25,506 --> 00:11:26,880 Og løs. 48 00:11:30,914 --> 00:11:32,365 Forøg til 300. 49 00:11:49,057 --> 00:11:52,809 Det er muligt, men jeg er overrasket mig om det hver gang. 50 00:11:53,008 --> 00:11:58,561 Den Garret er en bid. Det er jeg nødt til også hvis man overlever sådan noget. 51 00:11:58,761 --> 00:12:00,484 Det ved jeg. 52 00:12:00,679 --> 00:12:04,966 Han er lige kommet fra intensiv så han er ikke særlig snakkesalig. 53 00:12:05,167 --> 00:12:08,003 Det var han aldrig. - Åh nej? 54 00:12:08,197 --> 00:12:11,143 Du kan ikke genkende ham. 55 00:12:11,342 --> 00:12:17,746 Næsten død er ret svag. Han var klinisk død. 56 00:12:18,975 --> 00:12:23,796 Han er heldig, at han stadig er i live. - Du tager fejl, doktor. 57 00:12:25,265 --> 00:12:26,759 Jeg er den heldige fyr. 58 00:12:28,104 --> 00:12:33,548 For resten af verden Agent Garret er virkelig død. 59 00:12:37,616 --> 00:12:39,220 tre år senere 60 00:13:07,266 --> 00:13:09,371 Velkommen til mit hus, mine herrer. 61 00:13:11,792 --> 00:13:14,159 Timing er afgørende for denne operation. 62 00:13:14,362 --> 00:13:19,304 Og det må de franskmænd indse de har intet at lede efter i en region ... 63 00:13:19,502 --> 00:13:22,905 hvor ingen spise snegle eller andet. 64 00:13:25,869 --> 00:13:29,589 De gør femten op til tyve millioner overskud. 65 00:13:29,781 --> 00:13:34,494 Lacombe tog de penge fra os. Mig. 66 00:13:34,691 --> 00:13:39,753 Disse bastards vil være Vancouver aldrig se i live igen. Ikke én. 67 00:13:39,946 --> 00:13:43,426 Jagt de craps en kugle gennem deres hoveder. 68 00:13:43,628 --> 00:13:48,646 Det er den pris, du skal betale når du kommer ind på mit territorium. 69 00:13:54,368 --> 00:13:57,008 Nogen tager ansvaret. 70 00:13:58,817 --> 00:14:05,450 Og knude godt i ørerne at hans vilje er lov, når jeg ikke er der. 71 00:14:07,026 --> 00:14:10,276 Jeg vælger nogen som har bevist sig selv. 72 00:14:12,280 --> 00:14:17,528 A man who knows nothing about it, and he does what needs to be done. 73 00:14:20,182 --> 00:14:21,905 Og den mand er Grogan. 74 00:14:24,324 --> 00:14:29,725 Hvad siger du? -Sal, I knew you'd be mad. 75 00:14:29,925 --> 00:14:34,255 But I had to make a choice og så klarede jeg det. 76 00:14:34,451 --> 00:14:36,785 Du vil blive kompenseret. 77 00:14:36,982 --> 00:14:41,499 Kompenseret? Og hvad betyder det? 78 00:14:43,618 --> 00:14:48,058 Får jeg en ny bil? En uge in Vegas with a room full of whores? 79 00:14:48,259 --> 00:14:49,786 Hvis du vil det. 80 00:14:49,985 --> 00:14:53,465 Du må lave sjov med mig. Du snyder mig, Marco. 81 00:14:53,667 --> 00:14:58,184 I've been working for you for seven years. Loyalty comes from two sides, you say. 82 00:14:58,385 --> 00:15:01,680 Efter syv år behandler du mig som lort. 83 00:15:03,372 --> 00:15:07,124 Nino har arbejdet for mig i 22 år og hans lillebror Stansie 17. 84 00:15:07,322 --> 00:15:10,650 Jeg rykker ikke omkring de to tykke tudser. 85 00:15:12,961 --> 00:15:18,132 Jeg bragte penge ind. Mange penge. Jeg arbejder hårdt. Jeg fortjener det job. 86 00:15:22,205 --> 00:15:24,735 Få rodet, du. 87 00:15:25,772 --> 00:15:31,216 Kører hun teltet nu? Hvis du er lovlig hendes råd er værdiløse. 88 00:15:31,947 --> 00:15:35,929 Sig Grogan, du kan gøre Marco narret, men ikke mig. 89 00:15:36,128 --> 00:15:40,645 Jeg holder øje med dig. Og hvis du går galt, jeg tager over. 90 00:15:40,846 --> 00:15:44,752 For fanden, hvordan kunne du det foretrækker den garderobe? 91 00:15:55,728 --> 00:15:59,557 Grogan, det her er mit hus. Det er her jeg bor. 92 00:15:59,756 --> 00:16:04,469 Hvordan vover du at lave mine møbler at besmitte? Det var ikke nødvendigt. 93 00:16:05,318 --> 00:16:07,150 Det var ikke nødvendigt, nej. 94 00:16:08,616 --> 00:16:11,027 Sal var en bastard. 95 00:16:14,140 --> 00:16:19,693 Du behøvede ikke engang at blive vred. Du behøver ikke være rasende. 96 00:16:19,893 --> 00:16:24,486 Bare bom og sig så: Kom sukkeret videre. 97 00:16:29,674 --> 00:16:33,961 Hvad fortæller du mig om det, ikke? Er der andre, der vil ringe til politiet? 98 00:16:35,888 --> 00:16:38,877 Jeg kan ikke se nogen tage telefonen. 99 00:16:40,222 --> 00:16:42,174 Du har ret, Grogan. 100 00:16:43,559 --> 00:16:45,741 Sal var bare en fjols. 101 00:16:47,280 --> 00:16:49,418 Kom nu, der er arbejde at gøre. 102 00:16:50,156 --> 00:16:54,793 Din dumme svin bare de ludere skal tage. 103 00:17:04,042 --> 00:17:05,416 Min måde. 104 00:17:07,532 --> 00:17:11,361 Du er chefen, Marco. - Det er rigtigt, ja. Jeg er chefen. 105 00:17:28,283 --> 00:17:32,232 Er du sikker på han er den bedste? - Gør du ikke? 106 00:18:40,317 --> 00:18:43,993 Og hvad hvis de tager en anden vej? Eller komme for sent? 107 00:18:44,191 --> 00:18:47,671 Du drikker for meget kaffe. - Det gør mig rolig. 108 00:18:47,873 --> 00:18:49,444 Det bemærker jeg. 109 00:18:51,709 --> 00:18:56,803 Sørg for, at Florrie tager en tildækket stilling. Og Stansie bør ikke gå for tidligt. 110 00:19:02,027 --> 00:19:06,237 Bliv skjult. Kan du tænker du ikke selv? Og bliv der. 111 00:19:06,438 --> 00:19:11,500 Tony, du er nødt til at gå til den anden side. Og Stansie, handle ikke for tidligt. 112 00:19:11,692 --> 00:19:14,638 Gem dig bag det. Kom så, Tony. 113 00:19:37,852 --> 00:19:40,841 Jeg er glad for Marco har valgt for dig. 114 00:19:42,301 --> 00:19:48,356 Stansie og jeg kender ham allerede siden vores barndom i Brooklyn. 115 00:19:48,553 --> 00:19:53,146 Vi var en hensynsløs bande, men han var altid lederen. 116 00:19:54,230 --> 00:19:58,103 Da hans far flyttede vestpå, han måtte komme. 117 00:19:59,216 --> 00:20:04,617 Og så snart han så en mulighed, han bragte min bror og mig hertil. 118 00:20:07,195 --> 00:20:09,147 Og vi gik på arbejde. 119 00:20:23,381 --> 00:20:28,782 Han mærker tingene intuitivt og så gå efter det. Og vi... 120 00:20:30,707 --> 00:20:32,583 Et par dumme kræfter. 121 00:20:32,778 --> 00:20:37,338 Vi vidste, at vi ikke var skåret ud for det job han gav dig. 122 00:20:37,535 --> 00:20:39,367 Du er god. 123 00:20:40,565 --> 00:20:44,700 Du fortjener det. Jeg er glad for, at det blev dig. 124 00:20:50,844 --> 00:20:52,720 Alle på vagt. 125 00:20:54,680 --> 00:20:56,131 Der er de. 126 00:21:09,447 --> 00:21:10,745 Nu. 127 00:21:19,382 --> 00:21:21,748 Åbn støvlen og kom ud. 128 00:21:23,371 --> 00:21:25,782 Sørg for, at de alle kommer ud. 129 00:21:37,639 --> 00:21:39,854 Kufferterne. Godt gået, ikke? 130 00:21:41,590 --> 00:21:44,808 Ryd op i det rod og stå på benene. 131 00:22:03,492 --> 00:22:07,822 Det er ikke meningen, at det skal være personligt. God rejse. 132 00:22:17,952 --> 00:22:19,479 Kom nu. 133 00:22:55,465 --> 00:22:58,148 Grogan, vi er klaret. Kom tilbage. 134 00:23:25,230 --> 00:23:27,368 Hvordan er det muligt, Grogan? 135 00:23:32,287 --> 00:23:34,317 Tag pengene. Tag... 136 00:24:18,200 --> 00:24:21,419 Bare rolig, alt bliver godt. 137 00:24:24,529 --> 00:24:27,366 Jeg har så ondt i maven. 138 00:24:35,307 --> 00:24:39,333 Undskyld. Jeg er så ked af det. 139 00:24:40,294 --> 00:24:45,115 Kom nu, vi skal væk herfra. -Jeg kan ikke efterlade ham på gaden. 140 00:24:45,319 --> 00:24:47,685 Det kan desværre ikke være anderledes. 141 00:24:56,442 --> 00:25:00,315 Det er den bastards skyld. -Stop. 142 00:25:07,105 --> 00:25:10,279 arabisk? -Få tøjet. 143 00:25:15,007 --> 00:25:20,101 Tag ham til fabrikken. -Jeg gør hans liv til et helvede. Komme. 144 00:26:27,846 --> 00:26:30,987 Tim, vågn op. -Hr. Grogan? 145 00:26:31,183 --> 00:26:33,441 Hvad er det? Hvorfor sidder du her? 146 00:26:34,482 --> 00:26:37,732 Mor arbejder og jeg mistede min nøgle. 147 00:26:59,030 --> 00:27:01,396 Du kan ikke blive her. Kom med mig. 148 00:27:02,252 --> 00:27:03,778 God dreng. 149 00:27:11,611 --> 00:27:13,291 Sov godt, knægt. 150 00:28:23,299 --> 00:28:27,663 Jeg vil gerne være sikker at du vil kunne lide dette. 151 00:28:27,864 --> 00:28:32,119 Kom nu, åbn munden. Kom nu, luk op. 152 00:28:32,313 --> 00:28:36,065 Bare spis det, spis det. Du får ikke andet. 153 00:28:36,264 --> 00:28:42,515 Og jeg er den eneste, der ved det at du spiste svinekød. 154 00:28:42,708 --> 00:28:46,188 Fortsæt, åbn dit lort. 155 00:28:46,390 --> 00:28:52,794 Få rodet alligevel. - Godt, du gør modstand. Modstå det. 156 00:28:52,987 --> 00:28:57,733 Lidt flere snacks og så har du ingen tænder tilbage i munden. 157 00:28:57,935 --> 00:29:02,299 Kom nu, bare en lille smule. Bare en lille smule. 158 00:29:06,604 --> 00:29:12,691 Jeg hørte ikke den svinetur virkelig ivrig fradrag hos muslimer. 159 00:29:15,004 --> 00:29:18,986 Og jeg har den muslimi selvopfundet, beskidt bøsse. 160 00:29:20,182 --> 00:29:23,706 Det synes jeg er ret sjovt. 161 00:29:32,265 --> 00:29:33,715 Danny, er du der? 162 00:29:35,487 --> 00:29:37,701 Nå, det må ikke være noget. 163 00:29:38,977 --> 00:29:43,995 Kom nu, vær bare pæn spis din morgenmad. Din morgenmad. 164 00:29:56,276 --> 00:29:57,847 Hvem er der? 165 00:29:59,191 --> 00:30:00,991 Er det dig, Grogan? 166 00:30:53,235 --> 00:30:56,792 Mr. Grogan, kan du stadig huske mig? Jeg er Tims mor. 167 00:30:56,994 --> 00:30:58,750 Åh ja, Miss Murphy. 168 00:30:59,718 --> 00:31:02,084 Undskyld, det er blevet ret sent. 169 00:31:02,288 --> 00:31:06,117 Jeg fandt din note. Håber det ikke generede dig. 170 00:31:06,315 --> 00:31:08,998 Nej slet ikke. Kom ind. 171 00:31:16,134 --> 00:31:20,422 Tim, du skal i skole. - Det er lørdag, mor. 172 00:31:22,732 --> 00:31:27,870 Jeg skal arbejde igen, og jeg har ingen tid til at få lavet en nøgle. 173 00:31:28,063 --> 00:31:31,860 Det betyder ikke noget. Jeg har haft masser af bøger og videoer. 174 00:31:32,052 --> 00:31:36,340 Du skal se de fly. Afkøle. 175 00:31:36,540 --> 00:31:39,332 Ved du noget om fly? - Ikke rigtig. 176 00:31:39,532 --> 00:31:42,598 Jeg har nogensinde set de blå engle. 177 00:31:42,792 --> 00:31:46,392 Og dette er deres nuværende enhed. F-18 Hornet. 178 00:31:47,395 --> 00:31:50,461 Jeg er lige blevet færdig. -Må jeg tage et kig? 179 00:31:50,655 --> 00:31:52,030 Selvfølgelig. 180 00:31:53,264 --> 00:31:56,209 Kan du lide at modellere? - Aldrig gjort. 181 00:31:56,409 --> 00:32:01,929 Jeg vil nu starte F-15 Eagle. Vil du hjælpe mig med det? 182 00:32:02,124 --> 00:32:03,575 Mener du det? 183 00:32:03,773 --> 00:32:09,021 Med denne tast kan du indtaste, når jeg er der vær ikke. Hvis din mor er enig. 184 00:32:09,220 --> 00:32:12,896 Er det tilladt, mor? - Nå, så. 185 00:32:13,669 --> 00:32:17,880 Gå og tag noget rent på derhjemme. - Tak, hr. Grogan. 186 00:32:23,719 --> 00:32:25,824 Det er et dejligt barn. - Tak skal du have. 187 00:32:26,020 --> 00:32:31,038 Jeg skal tilberede Tims morgenmad og så prøver jeg at få noget søvn. 188 00:32:31,237 --> 00:32:34,793 Hvor mange jobs har du? -Tre. Den ene er på deltid. 189 00:32:34,996 --> 00:32:38,825 Dette kvarter er ret dyrt. Tak igen, hr. Grogan. 190 00:32:39,023 --> 00:32:43,049 Du er velkommen. Og sig Dan. -Bøde. Og jeg er Kate. 191 00:32:53,330 --> 00:32:55,359 Han er her, Mr. Luganni. 192 00:32:58,585 --> 00:33:02,611 Jeg ved, du er hård men nu må du vente. 193 00:33:06,832 --> 00:33:11,239 Havde du nogle gange et fladt dæk eller sådan noget? - Der var travlt på vejen. 194 00:33:11,434 --> 00:33:14,685 Tag min klub. Ved du noget om den fyr? 195 00:33:14,887 --> 00:33:16,381 Kun dette. 196 00:33:18,377 --> 00:33:22,250 Hvad kan dette være? -En islamisk medaljon. 197 00:33:22,443 --> 00:33:26,119 Er det en araber? Det ville han ikke sige. 198 00:33:26,317 --> 00:33:27,843 Åh, mener du ikke det? 199 00:33:30,421 --> 00:33:32,406 Et strygejern 3. Top. 200 00:33:36,290 --> 00:33:37,708 Hvor er de placeret? 201 00:33:38,821 --> 00:33:41,581 I efterbehandlingsrummet. - Meget passende. 202 00:33:51,057 --> 00:33:52,551 Hvor er han nu? 203 00:34:20,783 --> 00:34:23,117 Rør ikke ved mig. 204 00:34:23,775 --> 00:34:29,142 Nino, hvad kan jeg gøre? - Skyd mig venligst. 205 00:34:32,098 --> 00:34:36,538 Kan du gøre det? -Nej, ikke Grogan. 206 00:34:42,877 --> 00:34:44,862 Du skal gøre det. 207 00:35:01,518 --> 00:35:04,158 Gud tilgiv mig venligst. 208 00:35:08,998 --> 00:35:12,477 Lyt godt efter, Garret. Vores plan forbliver uændret. 209 00:35:12,680 --> 00:35:15,701 Arranger et møde og lav dem begge blonder. 210 00:35:15,902 --> 00:35:19,458 Gør det i fred. Ingen opmærksomhed, ingen ballade. 211 00:35:19,661 --> 00:35:24,068 Hvis du er nødt til det, så skyd dem alle på hovedet. Hvor mange var der? 212 00:35:24,264 --> 00:35:28,169 Seks? Nej, syv. Ja, syv. 213 00:35:28,368 --> 00:35:32,349 Jeg brænder virkelig. For fanden, Garret. 214 00:35:35,042 --> 00:35:36,951 Keder du dig? 215 00:35:37,151 --> 00:35:41,745 Vidste du, at hun engang har boet på fastlandet? 216 00:35:41,946 --> 00:35:45,349 Det generer mig virkelig ikke. Hvad har du? 217 00:35:45,551 --> 00:35:48,464 Intet. Ved du noget om Delaney? 218 00:35:48,658 --> 00:35:54,637 Nej, og han efterlader mig kold nu. Hvad med Luganni og Lacombe? 219 00:35:54,834 --> 00:35:57,289 Hvornår arrangerer du det møde? 220 00:35:57,480 --> 00:36:00,502 Bare rolig, det er først nu for to år siden. 221 00:36:01,968 --> 00:36:06,299 Du ved, nogle gange klarer du det virkelig blodet under mine negle. 222 00:36:17,119 --> 00:36:19,574 Ja, du er virkelig smuk. 223 00:36:21,645 --> 00:36:27,318 Jeg behøver aldrig at spørge om noget. jeg kræver. Forstod du det? jeg kræver. 224 00:36:27,514 --> 00:36:32,073 Franskmændene tager over. - Tag ikke fat på Lacombe endnu. 225 00:36:32,270 --> 00:36:35,521 Og bestemt ikke nu er de iranere med i billedet. 226 00:36:35,722 --> 00:36:39,518 Du ved hvad der sker sket med den sidste know-it-all? 227 00:36:39,711 --> 00:36:44,424 De måtte skære hans mave op for ham at identificere hans tænder. 228 00:36:47,114 --> 00:36:50,746 Har du andet at sige? - Jeg er for bange til at tale. 229 00:36:53,366 --> 00:36:58,035 Det er derfor, jeg holder så meget af dig. Du er ikke bange for at sige, hvad du synes. 230 00:36:59,695 --> 00:37:01,069 Vent et øjeblik. 231 00:37:03,147 --> 00:37:08,623 Gaden har også formet mig. Jeg har aldrig lært at forhandle. 232 00:37:08,824 --> 00:37:13,842 Og det har jeg aldrig forklare så mange som nu. 233 00:37:15,191 --> 00:37:17,067 Jeg undskylder. 234 00:37:20,599 --> 00:37:22,017 Du fjols. 235 00:37:37,860 --> 00:37:40,729 Fyrre og firs ... 236 00:37:40,928 --> 00:37:44,954 17.452. Det var det. 237 00:37:45,147 --> 00:37:50,548 Dejligt, det er næsten 40 mille. Dejligt at du har købt kød fra Luganni. 238 00:37:51,706 --> 00:37:55,809 Her er din kvittering. Sørg for at du ikke mister den. 239 00:37:58,841 --> 00:38:03,936 Og jeg har billetter til basketball. Med komplimenter fra hr. Luganni. 240 00:38:05,055 --> 00:38:08,579 Hav en god weekend. Du gør et godt stykke arbejde. 241 00:38:10,463 --> 00:38:12,034 Vær hård, Bruno. 242 00:38:17,290 --> 00:38:19,046 Sikke et fjols, siger du. 243 00:38:20,321 --> 00:38:25,109 Det gik hurtigere end forventet. Lad os spise noget med kineserne. 244 00:38:28,030 --> 00:38:30,015 Hvad er det her? 245 00:38:30,217 --> 00:38:33,969 Mine herrer, læg jeres våben og kuffert men på jorden... 246 00:38:34,167 --> 00:38:39,339 og gå derefter tre trin tilbage. Eller er du imod det? 247 00:38:39,537 --> 00:38:43,017 Ved du, hvem vi arbejder for? For dette får du... 248 00:38:46,863 --> 00:38:49,656 Hvad du vil, dude. Det er ikke mine penge. 249 00:38:51,159 --> 00:38:53,722 Åbn din jakke. Langsomt. 250 00:38:59,713 --> 00:39:04,534 Desværre var det din ven ikke så imødekommende som dig. 251 00:39:04,738 --> 00:39:09,526 Vi har allerede fået tingene ud af din bil opnået. Det var vi kun bekymrede over. 252 00:39:09,724 --> 00:39:14,589 Du kan gå hvorhen du vil, ved godt helbred. Kør forsigtigt. 253 00:40:01,582 --> 00:40:06,251 Næsten fint, Beau. Du skal være den knægt først greb og så råddent. 254 00:40:25,555 --> 00:40:27,158 Hvordan har du det, tiger? 255 00:40:29,621 --> 00:40:32,839 Fantastisk. Flyet er næsten klar. 256 00:40:34,569 --> 00:40:36,325 Har du været her længe? 257 00:40:38,098 --> 00:40:40,312 Et stykke tid, ja. 258 00:40:49,681 --> 00:40:53,281 Du lyder træt. Går alt godt i skolen? 259 00:40:53,479 --> 00:40:54,820 Ja selvfølgelig. 260 00:41:06,443 --> 00:41:07,861 Juice? 261 00:41:16,301 --> 00:41:19,933 Jeg plejede at have det nogle gange også meget svært i skolen. 262 00:41:20,136 --> 00:41:24,773 DU? Havde du det svært i skolen? 263 00:41:24,969 --> 00:41:30,064 Ikke i forhold til læring. Bare andre ting. -Hvad ellers for tingene? 264 00:41:30,263 --> 00:41:35,816 Bad boys slagtilfælde. Vil du virkelig noget? -Nej tak. Hvilken slags regioner? 265 00:41:36,016 --> 00:41:40,303 Da jeg var lige så gammel som dig, måske lidt ældre... 266 00:41:40,504 --> 00:41:44,911 Jeg var i en skole med mange indianere fra et reservat. 267 00:41:45,107 --> 00:41:48,554 Sådan en stor indisk knægt havde pikken på mig. 268 00:41:48,751 --> 00:41:52,307 Hver dag jagtede han mig hjem. - Hvad gjorde du så? 269 00:41:52,509 --> 00:41:56,797 Ekspedienten på tankstationen hvor jeg altid løb... 270 00:41:58,071 --> 00:42:01,399 Det så jeg hver dag blev jagtet af den knægt. 271 00:42:02,521 --> 00:42:07,692 Han stoppede mig en dag og forlod mig at konfrontere det barn. 272 00:42:07,890 --> 00:42:13,105 Han sagde: Løb væk før din frygt er mere smertefuldt end at stå over for ham. 273 00:42:13,299 --> 00:42:18,361 Og han havde ret. Siden ramte jeg aldrig på flugt igen. 274 00:42:20,663 --> 00:42:25,103 Det var ikke fordi han ikke kunne lide mig. Han kendte mig ikke engang. 275 00:42:26,570 --> 00:42:30,628 Det troede han bare at mit hår var for lyst... 276 00:42:32,017 --> 00:42:36,042 mine øjne var ikke mørke nok og min hud var for hvid. 277 00:42:36,236 --> 00:42:38,996 Det handlede udelukkende om forskellene. 278 00:42:40,762 --> 00:42:43,369 Forstår du, hvad jeg vil gøre dig klart? 279 00:42:45,595 --> 00:42:48,846 Men forestil dig at sådan et barn er meget stort? 280 00:42:53,228 --> 00:42:54,679 Så stor? 281 00:42:55,913 --> 00:42:57,287 Så stor? 282 00:42:58,138 --> 00:43:00,090 Hjælp mig med bordet. 283 00:43:02,625 --> 00:43:04,044 Grib den. 284 00:43:08,225 --> 00:43:11,324 Jeg vil lære dig teknikker som er nyttig for dig. 285 00:43:11,524 --> 00:43:16,925 De fleste mennesker er højrehåndede, og så leger de med højre. 286 00:43:18,275 --> 00:43:23,980 Hvis du står sådan, kan han gøre det ramt mange steder. Stå diagonalt. 287 00:43:25,256 --> 00:43:28,474 Benene fra hinanden og fødderne lige frem. 288 00:43:28,670 --> 00:43:33,229 Løft dine hænder. Slap af. Med denne hånd kæmper du væk. 289 00:43:33,426 --> 00:43:37,604 Hvis jeg swiper til højre, du frastøder ham. Forstået? 290 00:43:37,798 --> 00:43:41,780 Og så rammer du med højre. Så du behøver ikke spille. 291 00:43:41,979 --> 00:43:46,496 Skub lige frem og tag din venstre hånd tilbage. 292 00:43:46,697 --> 00:43:52,948 Så du fokuserer på dette. Det vil sige solar plexus. Det gør ondt der. 293 00:43:53,141 --> 00:43:59,502 Så snart jeg drejer til højre, slukker du og ramte dig lige på solar plexus. 294 00:43:59,700 --> 00:44:03,649 Lad os prøve. Afværge og bump. 295 00:44:03,843 --> 00:44:08,282 Godt gået. En gang mere og så lige på det sted. Afværge og bump. 296 00:44:08,484 --> 00:44:11,473 Fint, sådan skal det være. Du er efter det. 297 00:44:51,251 --> 00:44:53,934 Du fortjener virkelig kaldenavnet tiger. 298 00:45:02,643 --> 00:45:04,596 Forstyrrer jeg nogle gange? 299 00:45:11,542 --> 00:45:13,909 Jeg er Christine. -Tim. 300 00:45:15,800 --> 00:45:17,709 Gå hurtigt hjem. 301 00:45:20,863 --> 00:45:24,387 Jeg tror mor også snart være hjemme. 302 00:45:28,112 --> 00:45:33,479 Vi fortsætter en anden gang. -Jeg husker godt, hvad du lærte mig. 303 00:45:34,556 --> 00:45:36,585 Sikke en sød dreng. 304 00:45:36,781 --> 00:45:41,450 Falder du for det? tænkte jeg at du kun faldt på store drenge. 305 00:45:46,332 --> 00:45:49,735 Du skal være Marco tale med Lacombe. 306 00:45:49,937 --> 00:45:52,119 Hvorfor ændrede han mening? 307 00:45:52,315 --> 00:45:55,457 De to myrdede drenge. Mange penge. 308 00:45:56,880 --> 00:45:58,865 iranere. 309 00:46:01,636 --> 00:46:03,087 Og dig. 310 00:46:04,551 --> 00:46:09,144 Hvorfor ringede du ikke? Eller var du tilfældigvis i nabolaget? 311 00:46:11,148 --> 00:46:15,206 Du ved, hvad jeg kommer for at gøre. Og det er meget dumt at sige det. 312 00:46:15,406 --> 00:46:19,922 Taler du som kvinde eller som rådgiver? Betyder min mening noget? 313 00:46:20,124 --> 00:46:21,498 Ikke rigtig. 314 00:46:23,307 --> 00:46:26,864 Jeg risikerer meget for mig selv med vores forhold... 315 00:46:27,066 --> 00:46:33,078 og du behandler mig som et lort. - Kom ikke her mere. 316 00:46:33,280 --> 00:46:35,265 Dirty Bastard. 317 00:49:11,041 --> 00:49:16,332 Mr. Grogan, jeg er Simon Antelle. Mr Lacombe venter allerede på dig. 318 00:49:17,140 --> 00:49:19,550 Må jeg? - Ja, hvorfor ikke? 319 00:49:21,973 --> 00:49:23,576 Følg mig venligst. 320 00:49:50,011 --> 00:49:51,964 Mr. Grogan, ikke? 321 00:49:53,502 --> 00:49:56,829 Det er rigtigt. Mr. Lugannis hjælp. 322 00:49:59,600 --> 00:50:04,586 Nå, Simon, det er det ikke den mængde oregano, som jeg forventede. 323 00:50:04,779 --> 00:50:07,844 Kan det være dig er på et højere niveau... 324 00:50:08,039 --> 00:50:11,442 derefter den kravlende antropoide hvem du arbejder for 325 00:50:11,644 --> 00:50:16,707 Marco er færdig med meget, men aldrig før. 326 00:50:17,666 --> 00:50:21,223 Jeg er her ikke for et træ om evolution. 327 00:50:21,425 --> 00:50:22,876 Jeg forstår det. 328 00:50:24,417 --> 00:50:28,137 Ligesom Marco, spilder du mange penge med din kamp. 329 00:50:28,330 --> 00:50:33,621 En pagt ville passe dig bedre. -En økonom. Meget behageligt. 330 00:50:33,815 --> 00:50:41,212 Marco vil gerne tale med dig om det i Vancouver. Hvis du er interesseret. 331 00:50:41,409 --> 00:50:44,857 Det er jeg ikke. -Så tager jeg en anden tilgang. 332 00:50:45,053 --> 00:50:48,653 Der er allerede iranere i Seattle. Samarbejde forhindrer... 333 00:50:48,850 --> 00:50:52,024 Det er Lugannis problem. at de kommer her. 334 00:50:52,226 --> 00:50:56,785 Det efterlader mig kold. - Hvorfor ville du have mig til at komme forbi? 335 00:50:56,982 --> 00:51:01,542 Jeg vil have dig til at få en besked der går videre til hvidløgsspiser. 336 00:51:01,738 --> 00:51:05,262 Jeg flyttede sydpå og jeg bliver der også. 337 00:51:05,459 --> 00:51:07,717 Luganni kan virkelig ikke få mig væk. 338 00:51:07,914 --> 00:51:14,121 Hvis han eller den iranske bande tør at sætte en fod i Vancouver ... 339 00:51:14,319 --> 00:51:19,611 Jeg har personligt sat mit navn på den på dine snedækkede grave. 340 00:51:20,878 --> 00:51:25,089 Med pis. Vi ses, hr. Grogan. 341 00:51:34,687 --> 00:51:36,977 Du havde overset en. 342 00:51:43,662 --> 00:51:48,331 Det kan være din håndskrift, men han gør det med sin pik. 343 00:52:06,523 --> 00:52:10,657 Hvordan gik konsultationen? - Man kunne næsten ikke kalde det et møde. 344 00:52:10,857 --> 00:52:12,275 Hvad skete der? 345 00:52:12,468 --> 00:52:16,570 Hej, vil du bestille noget? -Nej, jeg har ikke brug for noget. 346 00:52:16,764 --> 00:52:20,015 Giv et råb, hvis du ombestemmer dig. - Det vil jeg. 347 00:52:20,216 --> 00:52:23,357 Hvad skete der? Han sagde de forkerte ting. 348 00:52:23,553 --> 00:52:29,073 Hvad betyder det? - At jeg skulle lære hr. Lacombe en lektie. 349 00:52:29,268 --> 00:52:32,442 Og det fører ikke indtil flere dødsfald, hva? 350 00:52:33,986 --> 00:52:36,517 Måske. - Hvad skal du lave? 351 00:52:36,709 --> 00:52:38,313 Det kan du stadig høre. 352 00:54:08,036 --> 00:54:10,370 Hvem er du? - Det betyder ikke noget. 353 00:54:11,642 --> 00:54:17,009 Mr. Lacomb sendte mig hertil at give dig kloge råd. 354 00:54:17,204 --> 00:54:21,033 Dig på egen hånd? - Jeg ser ikke nogen anden. 355 00:54:23,111 --> 00:54:29,471 Jeg var nødt til at komme fra Mr. Lacombe sig til jer kamelryttere... 356 00:54:29,670 --> 00:54:34,841 at han putter dine baller i din røv hvis du er ham utro. 357 00:54:39,489 --> 00:54:41,365 Spiser du det skrammel? 358 00:54:46,278 --> 00:54:47,652 Du skal dø. 359 00:54:48,656 --> 00:54:54,177 Jeg er ikke bange for døden. Du? -Nej, Allah beskytter os. 360 00:54:55,407 --> 00:54:57,741 Nå, så skader det heller ikke. 361 00:55:00,125 --> 00:55:01,422 Og det er dette heller ikke. 362 00:55:18,498 --> 00:55:23,243 Dette er blot en advarsel. -Du skal dø. 363 00:55:24,328 --> 00:55:26,542 Det sagde du lige. 364 00:55:37,714 --> 00:55:41,511 Du? Beskidt bastard. Jeg slukker for dig. 365 00:55:47,534 --> 00:55:48,908 Fald død. 366 00:56:47,869 --> 00:56:51,817 Madame Lacombe, hvor er det dejligt at se dig. 367 00:56:52,970 --> 00:56:56,373 André, diskuterer han hans forretning aldrig med mig. 368 00:56:56,576 --> 00:57:02,249 Jeg ved, at du heller ikke kan sige noget men jeg føler noget er galt. 369 00:57:02,444 --> 00:57:07,616 Han er så fjern fra pigerne til. Han er bare ikke sig selv. 370 00:57:07,814 --> 00:57:11,795 Her i sit land tilbagetog han føler sig tryg. 371 00:57:11,995 --> 00:57:15,976 Og helt sikkert nu, hvor du er der det vil være i orden. 372 00:57:16,176 --> 00:57:21,314 Weekenden kan endelig begynde. Jeg troede, det ville aldrig komme dertil. 373 00:57:24,844 --> 00:57:29,862 André, du ser så træt ud. Og det havde du lovede at vi skulle shoppe. 374 00:57:30,061 --> 00:57:35,657 I et anfald af forvirring. Kan den shopping ikke bare vente? 375 00:57:35,853 --> 00:57:40,337 Jeg synes det er fint, men så kan du fortælle de to. 376 00:57:44,982 --> 00:57:47,011 Mine dage er talte. 377 00:57:48,702 --> 00:57:54,223 Jeg er sikker på, du går indenfor. Jeg er så tilbage. Først skal jeg gøre noget. 378 00:57:56,987 --> 00:57:58,329 Kom så, piger. 379 00:57:59,327 --> 00:58:04,465 Simon, jeg vil have et øjeblik for mig selv. 380 00:58:04,659 --> 00:58:07,418 Sig det til mine livvagter. 381 00:58:10,949 --> 00:58:14,931 Hold afstand, men tab det ikke af syne. 382 00:59:29,504 --> 00:59:32,143 Calque, er du der? 383 01:00:07,055 --> 01:00:08,887 Mr. Lacombe, hvad er der galt? 384 01:00:44,798 --> 01:00:47,405 Kan du se det? Kan du se det? 385 01:01:13,028 --> 01:01:16,399 Dette er bare en advarsel, hr. Lacombe. 386 01:01:48,892 --> 01:01:55,023 Kære Gud, hvad skete der? Ring til Seattle. Jeg vil tale med Luganni. 387 01:02:10,678 --> 01:02:14,235 Og nu? Følger du ham? skjul, lort trøske? 388 01:02:14,437 --> 01:02:17,808 Kom nu, Beau, lav det ryk side. 389 01:02:20,037 --> 01:02:23,255 Uanset hvad du gør, har jeg det fint med det. 390 01:02:34,766 --> 01:02:36,446 Kom så, Beau. 391 01:02:50,684 --> 01:02:52,058 Stå op. 392 01:02:54,942 --> 01:02:58,661 Damn Beau, giv den til mig en pakke beats. Stå op. 393 01:03:01,347 --> 01:03:05,099 Jeg gled bare. Nu slog jeg dig endelig. 394 01:03:19,452 --> 01:03:21,481 Dirty Bastard. 395 01:03:21,676 --> 01:03:25,429 Det bliver fint. Giv hånden. Gå videre. 396 01:03:25,627 --> 01:03:31,529 Hvad var det? Så har du ingenting lært? Jeg skal lære dig noget. 397 01:03:31,726 --> 01:03:38,054 Kan du ikke gøre noget? Gå indenfor. Det er ikke din fødselsdag endnu. 398 01:03:39,781 --> 01:03:41,504 Jeg er sikker på, du går indenfor. 399 01:03:55,085 --> 01:03:58,991 Nej, se på det. Hvad gør du så, nikkelven? 400 01:04:34,055 --> 01:04:35,735 Hvor er du? 401 01:04:42,149 --> 01:04:45,596 Jeg er nødt til at tale med dig hurtigst muligt. Der skete noget. 402 01:04:45,792 --> 01:04:50,276 Dette er ikke muligt telefonisk. Sørg for at komme hjem om en halv time. 403 01:05:38,533 --> 01:05:40,365 Kom nu, kør videre. 404 01:06:11,174 --> 01:06:14,971 Nej, det ser ud som om du havde det en anden forventede. 405 01:06:16,122 --> 01:06:17,649 Det er også rigtigt. 406 01:06:20,994 --> 01:06:23,710 Hvad er der galt med os? 407 01:06:25,366 --> 01:06:27,046 Forkert indhold af bukser. 408 01:06:27,974 --> 01:06:31,225 Den fyr har humor, ikke? 409 01:06:32,961 --> 01:06:36,986 Sig Danny, trods at du har arbejdet for mig i to år ... 410 01:06:37,180 --> 01:06:39,635 Jeg er her kun for første gang. 411 01:06:41,131 --> 01:06:43,618 Hvad laver du egentlig? 412 01:06:44,928 --> 01:06:50,252 Jeg ville se dit hus. Det ser ud til, at jeg ikke betaler dig nok. 413 01:06:52,369 --> 01:06:55,358 Du har klart krævet lønforhøjelse. 414 01:06:57,432 --> 01:07:01,796 Din kæreste er forsinket, ikke? -Er de ikke altid sådan? 415 01:07:03,569 --> 01:07:06,591 De kan heller aldrig stoles på. 416 01:07:08,978 --> 01:07:13,308 Har du lyst til pasta og et glas vino? Spis en god frokost med os. 417 01:07:14,501 --> 01:07:18,636 Jeg vil hellere vente her på hende. - Hun kan gå ind i træet. 418 01:07:20,293 --> 01:07:24,428 Du har brug for sådanne kvinder lad dem ikke gå over dig. 419 01:07:24,627 --> 01:07:27,998 Det vil hun forlade i fremtiden ude af hendes sind. Kom med mig. 420 01:07:28,194 --> 01:07:31,413 Tag din frakke, jeg sulter. 421 01:07:51,362 --> 01:07:53,696 Mr. Grogan, er du hjemme? 422 01:08:14,990 --> 01:08:17,553 Livet er fuld af overraskelser, ikke? 423 01:08:57,757 --> 01:08:59,480 Gør ikke dumme ting. 424 01:09:02,091 --> 01:09:04,808 Ser du den røde prik på hans hjerte? 425 01:09:06,771 --> 01:09:09,640 Min iranske ven sigter derhen på taget. 426 01:09:13,675 --> 01:09:18,999 Han savner aldrig. Dejligt hva? De arbejder for mig. 427 01:09:19,199 --> 01:09:21,489 Og din chef Marco... 428 01:09:23,111 --> 01:09:24,714 Vi arbejder sammen. 429 01:09:26,179 --> 01:09:31,242 Jeg har en samtale med Lacombe. Og vi har planer med Lacombe. 430 01:09:31,434 --> 01:09:36,256 Du var Marco utro, ven. Hørte du, at jeg sagde "havde"? 431 01:09:37,456 --> 01:09:41,514 Han ville sprænge dig i luften. Det lykkedes mig at forhindre det. 432 01:09:41,714 --> 01:09:45,238 Jeg talte det ud af hovedet på ham. Ved du hvorfor? 433 01:09:45,434 --> 01:09:47,889 Fordi du er en empatisk person. 434 01:09:51,456 --> 01:09:54,326 Ja, men ikke som dig. 435 01:09:55,829 --> 01:10:00,313 Angrebet for tre år siden var dog ikke noget personligt. 436 01:10:00,509 --> 01:10:03,836 Sådan forstod jeg det. -Lytte. 437 01:10:04,651 --> 01:10:10,247 Du kan tage det, som du vil. Det er din ret. 438 01:10:12,514 --> 01:10:16,692 Du får tolv timer fra Marco for at få dig af vejen. 439 01:10:18,958 --> 01:10:24,860 Og hvis du ikke er ude om tolv timer, Jeg føler dig i live. Forstået? 440 01:10:34,838 --> 01:10:38,470 Du var på det rigtige sted på det forkerte tidspunkt. 441 01:10:38,674 --> 01:10:41,924 Nå, det har barnet tissede i bukserne. 442 01:10:42,126 --> 01:10:46,914 Hvis du får den trang igen, du skal klemme din numse. 443 01:10:49,030 --> 01:10:53,819 Så fjols, vi går pop denne boble. 444 01:11:10,778 --> 01:11:14,410 Cliffie, du har tolv timer. 445 01:11:17,644 --> 01:11:19,215 Hvordan fik du det? 446 01:11:20,597 --> 01:11:22,321 Ved mine hænder? 447 01:11:23,589 --> 01:11:26,992 Du er den største heldige fyr, jeg kender. 448 01:11:45,491 --> 01:11:47,520 Du skal løfte noget. 449 01:11:48,674 --> 01:11:51,467 Ja, du er en heldig heldig pige. 450 01:11:56,231 --> 01:11:59,525 Jeg er nysgerrig hvordan kan du komme ud af det her, klojo. 451 01:12:08,773 --> 01:12:12,450 Fuldt hit. Dumme svin. 452 01:13:08,878 --> 01:13:13,209 Hvor er det forfærdeligt for det barn. Han skal nok overleve. 453 01:13:13,404 --> 01:13:16,273 Jeg vil gerne vide tre ting om dig. 454 01:13:19,158 --> 01:13:22,299 Vidste du, at Delaney var her? - Det vidste vi. 455 01:13:23,300 --> 01:13:27,435 Og at han samarbejdede med iranerne? Det vidste vi også. 456 01:13:28,862 --> 01:13:30,924 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 457 01:13:31,930 --> 01:13:36,218 Hvis det blev for personligt, du mistede din mission af syne. 458 01:13:38,758 --> 01:13:42,816 Du har ret, når du siger at det ville være personligt. 459 01:13:43,016 --> 01:13:47,455 Hvis du modarbejder mig så bliver du også min fjende ... 460 01:13:47,657 --> 01:13:50,416 og venter på dig samme behandling som dem. 461 01:14:06,605 --> 01:14:08,863 Jeg leder efter Tim Murphy. 462 01:14:10,824 --> 01:14:15,079 Jeg er ked af, at jeg kom dertil ikke før du var. 463 01:14:17,383 --> 01:14:20,295 Jeg er ligeglad, mor. 464 01:14:24,594 --> 01:14:25,968 jeg troede... 465 01:14:27,663 --> 01:14:32,528 Jeg troede, vi ville blive bedre hvis jeg ville arbejde mere. 466 01:14:32,726 --> 01:14:36,478 Jeg er så bange. Hospitalsregningerne... 467 01:14:37,789 --> 01:14:44,149 Vi klarer os. Jeg har lært at møde min frygt. 468 01:14:47,646 --> 01:14:50,745 Jeg vil ikke have, at du skal være bange. 469 01:15:31,066 --> 01:15:36,052 Hvis bare vi havde en flaske vin for at fejre dette glade faktum. 470 01:15:36,244 --> 01:15:40,499 Jeg formoder, at chianti gør din præference, hr. Luganni. 471 01:15:43,992 --> 01:15:49,665 Jeg kan godt lide fransk champagne. - Overraskende. 472 01:15:51,088 --> 01:15:55,376 Du har siden vores sidste samtale fik en sans for humor. 473 01:15:58,913 --> 01:16:03,200 Og hvad med selvkontrol? -I nødstilfælde. 474 01:16:04,321 --> 01:16:09,688 Forhåbentlig vil du forstå at jeg ikke så frem til denne samtale. 475 01:16:09,883 --> 01:16:14,061 Vi har ikke brug for glasset sammen kun at samarbejde. 476 01:16:17,017 --> 01:16:23,378 Derfor er jeg forberedt på vores persienner bundt i Fjernøsten ... 477 01:16:23,576 --> 01:16:29,205 og arbejde sammen, så vi er den Kan holde iranere ude. 478 01:16:29,407 --> 01:16:30,977 Aftalt. 479 01:16:31,938 --> 01:16:33,891 Jeg sværger. 480 01:16:36,771 --> 01:16:39,334 Detaljerne er stadig under udarbejdelse. 481 01:16:40,837 --> 01:16:47,044 André så jeg i øvrigt ser frem til denne samtale. 482 01:17:01,971 --> 01:17:04,338 Det føles ikke rigtigt. Dette sted stinker. 483 01:17:04,541 --> 01:17:07,487 Han er virkelig ligeglad. Dette er mit territorium. 484 01:17:13,095 --> 01:17:15,080 Godt gået. Nu. 485 01:17:20,344 --> 01:17:23,792 Toedeloe, din taber. Hvorfor har han så travlt? 486 01:17:47,271 --> 01:17:49,332 Vi er blevet sat op. 487 01:18:14,005 --> 01:18:17,757 Er resten af ​​mine drenge på deres post? - Alt er afgjort. 488 01:18:27,890 --> 01:18:31,523 Det kørte glat. Meget smart, Delaney. 489 01:18:31,726 --> 01:18:33,635 Hvad forventede du? 490 01:19:12,614 --> 01:19:17,480 Jeg tror, Lacombe har en aftale der skød barmhjertigheden. 491 01:19:18,713 --> 01:19:21,582 Godt gået. - Hvad forventede du? 492 01:19:21,781 --> 01:19:24,389 Mr. Luganni, vi er klaret. 493 01:19:35,973 --> 01:19:39,072 Hvor er mine drenge? -Sig, fedtventil. 494 01:19:41,152 --> 01:19:42,678 Leder du efter dette? 495 01:19:44,335 --> 01:19:49,659 Troede du virkelig det? hvem ville ikke opdage spaghettijægere? 496 01:19:49,858 --> 01:19:53,535 Arrivederci, humlebi. 497 01:20:04,511 --> 01:20:07,729 Det er det, jeg kalder et opofrende sind. Ikke dig? 498 01:20:20,275 --> 01:20:23,570 Og med ét skud det hele overstået. 499 01:20:27,141 --> 01:20:29,399 Kom nu, kom væk herfra. 500 01:20:51,728 --> 01:20:54,488 Slik mig i røv. 501 01:21:58,046 --> 01:22:01,570 Jeg er ikke bange for døden. Gør du? 502 01:22:06,140 --> 01:22:07,590 Ikke. 503 01:22:10,819 --> 01:22:14,114 Hvor gemte du dig? Kom ovenpå. 504 01:22:19,411 --> 01:22:21,167 Er du nogle gange døv? 505 01:22:26,200 --> 01:22:31,372 Hør, kom op et øjeblik, så kan vi snakke om det. 506 01:22:42,540 --> 01:22:48,475 Nu er det mellem dig og mig. - Nå, Cliffie, var vi ikke partnere? 507 01:22:48,677 --> 01:22:54,001 Hvad siger du til det? Sammen kan vi drive hele denne forretning. 508 01:23:03,329 --> 01:23:05,314 Jeg vil helst ikke, Del. 509 01:23:06,897 --> 01:23:12,068 Jeg føler mig ikke længere som et selskab Fællesskab. Tak for tilbuddet alligevel. 510 01:23:24,886 --> 01:23:28,715 Du er meget langsom. Nyder du det gode liv for meget? 511 01:23:28,913 --> 01:23:30,593 Ja, indtil videre. 512 01:23:35,472 --> 01:23:39,105 Beskidt, beskidt bastard. - Tak fordi du kunne lide det så meget. 513 01:23:52,618 --> 01:23:54,418 Dumme svin. 514 01:23:59,484 --> 01:24:01,513 Jeg havde en fantastisk tid. 515 01:25:03,961 --> 01:25:06,023 Mor, er alt i orden? 516 01:25:19,994 --> 01:25:24,511 Åh ja, den dreng overlever i øvrigt. Jeg gør dette på hans vegne. 517 01:25:38,520 --> 01:25:41,466 Hvis du truer med at pisse i bukserne ... 518 01:25:41,666 --> 01:25:46,379 du skal bare hvile dine ben klem meget hårdt. 519 01:25:59,655 --> 01:26:01,717 Bliv på dit indlæg. 520 01:26:11,699 --> 01:26:16,794 Jeg lod dig gå, men ikke længere. Det er slut. 521 01:26:23,091 --> 01:26:24,662 Næsten. 522 01:26:25,469 --> 01:26:29,026 Hvad mener du med 'næsten'? Kom tilbage. 523 01:26:42,576 --> 01:26:45,107 Jeg ville gerne have den i live. 524 01:26:46,450 --> 01:26:48,905 Det er ikke altid en del af livet.